*******
Li Tai Po fue uno de los poetas más famoso y populares de la dinastía Tang, considerada la época de oro de la poesía china. Según testimonios de su tiempo, escribió cerca de 20.000 poemas, de los que se han conservado menos de la décima parte. A pesar que el siglo VII fue uno de los más convulcionados de la historia china, Li Po prefirió un tono lírico, libre de todo lo convencional y los formalismos, experto en cantar las glorias del vino, de la naturaleza, con una gran imaginación y ternura.
Gracias al Sol florecen los perales y duraznos,
¡qué lujo y seducción esparcen sus bellas flores!
El viento del Este acaricia todas las cosas,
y árboles, y hierbas parecen querer hablar.
Las ramas desnudas se visten de follaje
y la fuente seca reemprende su curso.
La fuerza suprema hace girar el Cielo y la Tierra,
el tiempo jamás deja su látigo en reposo...
Hasta el oro y la piedra se convertirán en polvo,
nada se perpetúa bajo el viento y la helada.
En el temor de morir, después que el Sol y la Luna se pongan,
propongámonos estar contentos, bebamos y cantemos.
El hielo del otoño atacará de pronto sin piedad los débiles sauces y las cañas.
*********
Si me preguntas por qué habito
entre los verdes montes
reiría en silencio
Mi alma está en calma
El capullo del duraznero sigue
al agua en movimiento
Hay otro Cielo y otra Tierra
más allá del mundo de los hombres
Más poemas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario